جديد الموقع
الرئيسية / المصطلحات

المصطلحات

مصطلحات لجنة العلوم الصحية

قائمة المصطلحات التي أعدتها لجنة مصطلحات العلوم الصحية في المجمع لعام 2016:

 

الرقم  Versus مقابل التعريف
1. “CXL” cross-linking ترابُط تصالبي

عملية تقوية للقرنية لأشعة الليزر لتصبح الصفائح الكولاجينية فيها متشابكة متصالبة بدلاً من متعامدة متراكبة

2. aberrant زائغ تطلق على البصر الغائم الذي عندما ينظر الشيء لا يحدده تماماً، وكذلك الأشعة غير المنضبطة المبتعدة عن المحور
3. acquirement امْتِلاك امتلاك القدرة على التركيز البصري
4. acquisition اكْتِساب اكتساب مهارة الرؤية بالعينين الاثنتين معاً
5. anisometrope تفاوُت الإبْصار تفاوت درجات الانكسار بين العينين
6. compressibility انْضِغاطيَّة درجة تحمل الانضغاط في العدسات
7. concentration تركيز درجة تركيز السوائل
8. consolidation انْدِماج تماسك عدد من المواد الطبية لتشكيل مادة واحدة
9. contrast sensitivity حساسية التبايُن تباين الرؤية حسب قوة الإضاءة ولون الشعاع المرئي
10. crazing-rays أشعة مُخَبِّلَة الأشعة المُهَيِّجة للعين
11. cross-linking ترابُط تصالبي عملية تقوية للقرنية لأشعة الليزر لتصبح الصفائح الكولاجينية فيها متشابكة متصالبة بدلاً من متعامدة متراكبة
12. diffractive مُبعثِر العدسة التي تعمل على بعثرة الأشعة الصادرة عنها
13. diffusion انتشار نفوذ المواد الطبية عبر الأنسجة
14. dispersable مُبَعْثَر مُشَتَّت
15. disposable  وحيد الاستعمال المواد الطبية المُسْتَعْمَلَة لمرة واحدة
16. disproportional غير مُتكافئ تركيب كيميائي غير متكافئ في نسبة المواد المُؤَلِّفة له
17. dosing مُعايَرَة الجرعة تعيير كمية الجرعة الدوائية
18. dysphotopsia خلل في رؤية الضوء رؤية الأشياء على غير حقيقتها
19. evidence-based مُبين مُرْتَكِز على دليل علمي
20. explantation قَلْع نَزْع ما زُرِعَ سابقاً
21. febrile مَحْموم مُصاب بالحُمّى
22. femto second laser 10-15 ليزر بسرعة الفيمتو/ث ليزر بسرعة 1*10-15 من الثانية
23. formulation تَرْكيبة تشكيل صيغة كيميائية
24. handicapped مُعاق من ذوي الحاجات الخاصة
25. immerse يغمر يُغطى بالسائل
26. misaligned غير مُتّسِق غير مُتناسِق في الاتجاهات
27. monitor مِنْطار جهاز مراقبة
28. optotype اخْتِيار البصر أُنموذج بصري
29. orthotic مِقْوامي، تَقْويمي الدَّال على الاتجاه الصحيح
30. patch لَصُوق، رُقْعَة ما يُلْصَق على العين
31. perverse يَشُذ يَنْحرِف
32. plaque لُوَيْحَة صفيحة صغيرة تُطَبَّق على المكان المُراد معالجته
33. portfolios مُسْتندات طبيّة أوراق خاصة
34. protocol بروتوكول مجموعة إجراءات تُتَّبَع للمعالجة
35. salvage اسْتِبْقاء محاولة الحفاظ على العضو المُعالَج وإبقاء أكثر ما يمكن منه
36. spatial frequency تَرَدُّد فراغي/ حَيّزي
37. stagnate يُرَكِّد يجعله راكِداً
38. standardize يُقَيِّس يجعله معياراً
39. stillbirth وِلادة ميت
40. stillborn وَليدٌ مَيْت الذي يولَد ميتاً
41. strategy خُطة / استراتيجية الخطة الموضوعة لتحقيق أمر ما
42. truncation تَشْذيب قَطْع جزء من المادة لغرض استقراره
43. vignette خُتامَة نهاية الموجز
44.

weight band / age band

حسب الوزن/ حسب العمر

مصطلحات مدونة “الخرسانة الإنشائية/ المجلد الثاني”

 

قائمة مصطلحات مدونة “الخرسانة الإنشائية/ المجلد الثاني” التي أنجزتها لجنة مصطلحات العلوم الأساسية والتطبيقية في المجمع

 

الرقم المصطلح بالعربيّة المصطلح بالإنجليزيّة
1 جائز Beam
ذلك العضو الممتد أفقيّاً في الهيكل والمعرض لأحمال رأسية.
2 مادة هشة Brittle material
المادة التي يحدث انقطاعها أو تكسّرها أو فشلها عموماً بشكلٍ مفاجئ ودون ظهور تشوّهات تُنذر بقرب حدوثه. وعليه فالمادة الهشّة تمتصّ طاقة صغيرة نسبياً قبل حدوث الفشل.
3 كابولي (معتلي) Cantilever
عنصر إنشائيّ مثل جائز أو بلاطة يكون أحد طرفيه مُثبّتاً تثبيتاً تاماً بركيزة، في حين يكون الطرف الآخر حرّاً.
4 عمود Column
عنصر إنشائيّ يُستخدم بشكل أساسيّ لإسناد ونقل أحمال الضغط المحوريّة الناجمة عن الأحمال الرأسيّة؛ ويُطلق عليه أيضاً عنصر ضغط. وقد يُستخدم أيضاً لمقاومة العزوم، وكذلك الأحمال الجانبيّة الناجمة عن الرياح أو الزلازل.
5 شقّ Crack
انقطاع الاستمراريّة في جسم مَا.
6 زحف Creep
ميل المادة الصُلبة للتحرك ببطء أو التشوّه بصورة دائمة تحت تأثير الإجهادات الثابتة المطبَّقة لزمن طويل.
7 تقوّس Curvature
مقدار الانحناء الذي ينحرف به سطح هندسيّ عن كونه مستوى مُسطّحاً، أو الذي ينحرف به منحنى عن كونه مستقيماً في حالة الخط المستقيم.
8 ترخيم Deflection
إزاحة في عنصر إنشائيّ تحت تأثير الأحمال.
9 تشوّه Deformation
تغيّر في الشكل أو الأبعاد أو الحجم لعنصر ما نتيجةً لتأثير القوى المطبّقة أو التغيّرات الحرارية أو الزحف أو غير ذلك.
10 تصميم Design
سلسلة منهجيّة من الخطوات التي يستخدمها المهندس لتحديد شكل وأبعاد العناصر الفنيّة والهندسيّة ومكوّناتها اللازمة لمقاومة الإجهادات.
11 معرّض Exposed
انكشاف المادة أو العنصر لتأثيرات خارجيّة مُعيّنة، مثل تأثيرات التجوية أو المياه أو الأملاح وخلافها.
12 تشطيبات (إنهاءات) Finishing
أشغال تُطبَّق على السطح الخارجيّ للأشغال الأساسيّة للتجميل أو للزخرفة أو للحماية.
13 بلاطة مسطّحة Flat slab
عنصر إنشائيّ أفقيّ ذو سطح مستوٍ وسماكة صغيرة نسبياً مقارنةً بالأبعاد الأفقيّة.
14 طوب مُفرَغ Hollow block
كتلة خرسانيّة أو طينيّة أو حجريّة جوفاء تُستخدم في إنشاء وتشييد المباني.
15 حمل: Load

قوة أو فعل ناجم عن وزن مواد المبنى والقاطنين وممتلكاتهم والتأثيرات البيئيّة والحركات المتفاوتة والتغيّرات الحجمية الناجمة عن التقييد.

–       حمل ميت: Dead load

حمل رأسيّ متولّد من أوزان مواد الإنشاء والتشييد لعناصر ومكوّنات المبنى أو المنشأ. ويمتاز بثبات قيمه ومواضعه.

–       حمل حي: Live load

حمل رأسيّ متولّد من الاستخدام والإشغال للمبنى أو المنشأ، ويكون متغيّر القيمة و/أو الموضع، ولا يشمل الأحمال الناجمة عن الأوزان الإنشائيّة كالأحمال الميتة، أو الأحمال البيئيّة مثل أحمال الرياح والثلوج والأمطار والزلازل والفيضانات.

16 قسّام (قاطع) Partition
جدار داخلي غير إنشائي يمتد أفقياً أو عمودياً بين الركائز. وقد تكون هذه الركائز مكوّنةً من الهيكل الرئيس للمبنى، أو من أعضاء إنشائية فرعية، أو أي قسمٍ آخر من نظام القواطع.
17 سابق الصبِّ Precast
عناصر خرسانية تُنتج بصبِّ الخرسانة في قوالب قابلة لإعادة الاستخدام ومن ثم يتمُّ علاجها وإنضاجها في بيئة مُتحكَّم فيها، ونقلها إلى موقع البناء ورفعها إلى مكانها في المنشأ وتثبيتها.
18 أحمال متعاكسة Reversal loads
أحمال دوريّة في اتجاهين متعاكسين.
19 جساءة Rigidity
خاصية للعنصر الإنشائي تمثل قساوته ومدى مقاومته للتشوّه والانحناء.
20 عامل أمان Safety factor
تعبير يتمثّل في الزيادة الاحتياطية في قدرة النظام لتحمّل الحمل المنشود محسوبة إلى درجة مقبولة من الدقة.
21 حدود تشغيلية Serviceability limits
تشير إلى الحالات والشروط التي يعدُّ فيها المنشأ مفيداً وصالحاً للاستخدام، وعند تجاوز هذه الحدود، يعدُّ المنشأ غير صالح للاستخدام. وتشمل عوامل عديدة مثل الترخيم والتشوّه والتشقّق والاهتزاز المفرط والديمومة والاستقرار الشامل ومقاومة الحريق وخلاف ذلك.
22 انكماش Shrinkage
انخفاض طفيف في أبعاد جسم أو نظام مَا ينجم عن نقصان حجم المادة، نتيجة لتأثيرات التغيّرات الحرارية.
22 بلاطة Slab
عضو إنشائي أفقي أو شبه أفقي يحمل أساساً الأحمال الرأسية المتعامدة على مستوى سطحه، ويرتكز على جيزان أو أعمدة لنقل الأحمال إلى الأساسات.
23 بطن: Soffit

سطح سفلي.

  بطن البلاطة: Slab soffit

            السطح السفلي للبلاطة.

24 فولاذ Steel
مادة مكوّنة أساساً من صلب الحديد ومن عناصر أخرى مثل الكربون وغيره، وتُستخدم في أشغال الإنشاءات وفي تطبيقات أخرى، لما لها من مقاومة شد عالية نسبياً، وإمكانية تشكيلها بأشكال مختلفة كقضبان تسليح أو صفائح أو غير ذلك.
25 كانة Stirrup
تسليح فولاذي يُستخدم لمقاومة إجهادات القص واللي في العناصر الإنشائية، ويتألّف من القضبان العادية أو تشكيلات الأسلاك الملحومة (الملساء أو المبزرة) وبأشكال مُختلفة. ويوضع بشكل متعامد مع التسليح الطولي أو مائلاً عنه بزاوية معينة.
26 انفعال Strain
وصف أو مقياس للتشوّه بدلالة الإزاحة النسبية أو الدوران النسبي لمكونات الجسم دون الأخذ في الحسبان الحركات الجامدة. وقد يُعبَّر عن حقل الانفعال إمّا بدلالة الشكل الأولي أو بدلالة الشكل النهائي.
27 مقاومة Strength
قدرة عضو أو عنصر أو مقطع أو وصلة أو مكوّن ما لمقاومة الإجهادات الناجمة عن الأحمال المطبّقة دون حدوث فشل.
28 إجهاد Stress
شدة القوى الداخلية على وحدة المساحة الواحدة.
29 كتامة Tightness
انعدام النفاذيّة وإحكام الإغلاق.
30 ليّ Torsion
التواء عنصر مَا نتيجة تطبيق عزم دوران؛ ووحدته نيوتن متر.
31 عزم اللّيّ Torsional moment
مقدار العزم الدوراني حول محور العنصر الناجم عن اللّيّ المطبّق.
32 تسليح اللّيّ Torsional reinforcement
قضبان أو أسلاك تسليح فولاذية توضع بشكل عرضي على المقطع، لمقاومة عزوم اللّيّ.
33 اهتزاز Vibration
حدوث ذبذبات حول نقطة التوازن. وقد تكون الذبذبات دورية مثل حركة البندول، أو عشوائية مثل الحركة الأرضية.

قوائم المصطلحات العلمية

المصطلحات المستخدمة في كلية الأمير الحسين بن عبدالله الثاني للدراسات الدولية في الجامعة الأردنية

المقابلات العربية للمصطلحات المستخدمة في كلية الأمير الحسين بن عبدالله الثاني للدراسات الدولية في الجامعة الأردنية.

المقابل العربي المصطلح الأجنبي التعريف
تحالف Alliance معاهدة رسمية للتعاون بين دولتين أو أكثر لتحقيق هدف محدد.
الأرستقراطية Aristocracy نخبة في المجتمع تتمتع بوضع اجتماعي مميز إضافة إلى القدرة المالية والسياسية.
سلطة Authority الحكومات والأفراد الذين يتمتعون بقوة وسلطة شرعية لتطبيق القانون.
دولة عازلة Buffer state أمة أو دولة تقع بين أمتين أو دولتين غير صديقتين.
  البيروقراطية Bureaucracy نظام إداري يقوم على التنظيم المكتبي، وتقسيم العمل بسلطة هرمية.
بيروقراطي Bureaucrat الشخص أو المسؤول الذي يرتبط بجهاز إداري، وينتمي إليه.
الرأسمالية Capitalism نظام اقتصادي يقوم على ملكية الأفراد والشركات الخاصة لوسائل الإنتاج، خلاف النظام الاشتراكي والشيوعي القائم على سيطرة الدولة على الاقتصاد، وعلى التخطيط المركزي لكل أمور الدولة الاقتصادية.
مذهب كارتر Carter doctrine مذهب الرئيس الأمريكي جيمي كارتر 1980م، الذي يقوم على حق الولايات المتحدة الأمريكية في استخدام القوة، عند الضرورة، لتحقيق المصالح القومية الأمريكية في الخليج العربي.
الميثاقية Chartism حركة خاصة بطبقة العمال في بريطانيا سعت إلى تحقيق الإصلاح السياسي في بريطانيا بين الأعوام 1838-1858م.
ائتلاف Coalition تحالف بين مجموعات، سواء كانوا أفراداً أو دولاً لتحقيق هدف مشترك.
كونفدراليّة Confederation معاهدة بين دول أو منظمات أو مجموعات للقيام بأنشطة سياسية، واقتصادية، وثقافية مشتركة.
الدول الكونفدرالية Confederation of states اتحاد مجموعة من الدول صاحبة السيادة من أجل تحقيق هدف معين.
الدستور Constitution وثيقة تحدد النظام العقائدي والسياسي والقانوني للدولة أو المنظمة الحاكمة. تهدف إلى تنظيم العلاقة بين المواطنين والدولة.
غوغائية (الديماغوجية) Demagogy العقيدة التي تسعى إلى تحقيق أهدافها معتمدة على التلاعب بالعواطف والإدعاءات الزائفة بعيداً عن العقل والمنطق.
نظرية المعرفة Epistemology نظرية قائمة على طبيعة المعرفة، ووسائلها، ومنهجية تحقيقها.
اتحادي (فدرالي) Federal نوع من أنواع الحكومات المتحدة التي تشارك الحكومات المحلية الأخرى في بعض سلطاتها ونفوذها.
اتحاد (كونفدرالية) Federation اتحاد بين مجموعة من الدول أو الولايات يتم  بموجبها إعطاء السلطة للحكومة المركزية لهذه الدول أو الولايات المنظوية فيه، الحق في إدارة بعض الشؤون الداخلية.
منظمة الغذاء والزراعة(فاو) (Food and agriculture organization (FAO إحدى منظمات الأمم المتحدة، هدفها قيادة الجهود من أجل محاربة الجوع
حكومة Government مجموعة من الأفراد الرسميين الذين يتخذون القرارات حسب تشريعات الدولة.
مذهب – عقيدة (أيدلوجيا) Ideology مجموعة من الأفكار والمعتقدات الخاصة بمجموعة من الأفراد أو الأحزاب السياسية.
جماعات المصالح Interest groups مجموعة من الأفراد أو الجماعات تسعى إلى التأثير في السياسات العامة أو الحكومية لخدمة مصالحها الخاصة.
البنك الدولي للإعمار والتنمية International bank for reconstruction and development مؤسسة مالية دولية تابعة إلى البنك الدولي، هدفها تقديم القروض إلى الدول النامية لتحقيق التنمية فيها.
منظمة الطيران المدني الدولية International civil aviation organization وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة، هدفها تحقيق المبادئ العامة للملاحة الجوية، والتخطيط، وتطوير النقل الجوي المستمر من أجل السلامة.
رابطة التنمية الدولية International development association رابطة تتبع البنك الدولي، يهدف إلى مساعدة الدول الأشد فقراً.
رابطة التمويل الدولية International finance association جزء من البنك الدولي يهدف إلى مساعدة الدول الفقيرة.
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية International fund for agricultural development وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، هدفها القضاء على الفقر في المناطق الريفية في الدول النامية.
منظمة الملاحة الدولية International maritime organization وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، مسؤولة عن تطوير الأمن الملاحي، ومنع التلوث المنبعث من السفن.
صندوق النقد االدولي International monetary fund organization منظمة مكونة من 189 عضواً، تهدف إلى التعاون النقدي العالمي، والاستقرار النقدي، وتسهيل التجارة الدولية، والحفاظ على النمو الاقتصادي للدول، والتخفيف من حدة الفقر في العالم.
اعتراف دولي International recognition سعي الدولة للاعتراف الدبلوماسي من المجتمع الدولي لتصبح دولة ذات سيادة.
اتحاد الاتصالات العالمي International telecommunication union منظمة تابعة للأمم المتحدة، هدفها تنسيق عمليات الاتصال وخدماتها في العالم.
منظمة العمل الدولية International labour organization إحدى منظمات الأمم المتحدة، تتكون من 183 عضواً، تهدف إلى دعم جهود الحكومات، والشركات والعمال؛ لتحقيق بيئة عمل مناسبة في العالم.
عُصبة، جامعة، رابطة League تحالف بين أفراد أو مجموعات أو دول للتعاون والحماية البناءة.
المركنتالية Mercantilism نظام اقتصادي، نشأ بعد انهيار النظام الإقطاعي لتوحيد قوة الثروة المالية للأمم (العالم الغربي) وزيادتها بوساطة تعليمات مشددة؛ لتحقيق التوازن التجاري، والتنمية الزراعية، والصناعية، وتحقيق الاحتكار الخارجي للتجارة العالمية.
وكالة ضمان الاستثمار المتعدد Multilateral investment guarantee agency وكالة مالية عالمية، تهدف إلى تحقيق الضمانات الائتمانية في حالة الخطورة السياسية، ومساعدة المستثمرين والاستثمار الأجنبي المباشر ضد أي خطورة سياسية في الدول النامية.
منظمة الدول المصدرة للبترول (أوبك) OPEC منظمة عالمية لتصدير البترول في الدول النامية، هدفها تسعير وتوحيد السياسات البترولية للدول الأعضاء وتوحيدها.
التعددية Pluralism الإطار الذي يوحد مكونات المجتمع على اختلاف مذاهبهم وطوائفهم وأعراقهم وغيرها.
 تربية سياسية Political education العملية التَعليمية التعَلُميّة التي تهدف إلى تطوير معارف المواطن واتجاهاته ومهماته، ليؤدي دوره السياسي في دولته بعقل وخلق ومسؤولية.
الإسلام سياسي Political Islam مصطلح حديث يطلق على بعض الحركات السياسية الهادفة إلى تطبيق القيم والمبادئ الإسلامية في المجتمع.
حزب سياسي Political party مجموعة من المواطنين يلتزمون بفكرٍ سياسي معين للوصول إلى السلطة.
استقرار سياسي Political stability استقرار الأنظمة والحكومات القائمة وسلامتها وتماسكها.
نظام سياسي Political system نظام حكم يعتمد على مرجعية تشريعية، تحدد الأنظمة والقوانين في المجال السياسي والاجتماعي والاقتصادي وغيرها.
قوة، نفوذ، سلطة Political power التوجيه والتأثير في صنع القرار السياسي.
المذهب الواقعي، العلمي، النفعي (البرغماتية) Pragmatism فلسفة تعتمد الطرق والأساليب المستخدمة في حل المشكلات؛ لتحقيق المصالح والمنافع الممكنة.
تمثيل Representation منهج يعتمد حق الأفراد في اختيار من يمثلهم في المواقع المختلفة (السياسية، والاجتماعية، والقانونية) وغيرها.
نظرية العقد الاجتماعي Social contract اتفاق اجتماعي ضمني بين أفراد المجتمع طوّر نظرياته مجموعة من المفكرين أمثال توماس هوبز، وجان لوك، وجان جاك روسو في القرن السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر.
الاشتراكية Socialism نظام سياسي اقتصادي مبني على الملكية الجماعية لوسائل الإنتاج، يهدف إلى توزيع الدخل بالتساوي، وتحقيق تعليم مجاني، وخدمات صحية مجانية.
القوة الناعمة Soft power نهج في العلاقات الدولية، يستخدم الاقتصاد والثقافة أدواتٍ للتأثير.
دولة State أرض يعيش عليها شعب، وتخضع لنظام، وتحظى باعتراف دولي.
تكنوقراطيّة Technocratic منهج إدارة الدولة، يقوم على تعيين وزراء ذوي اختصاص لإدارة مؤسسات الدولة.
إنذار نهائي Ultimatum الأمر النهائي ضمن شروط معينة، ورفضه يعني انهيار العلاقات بين الأفراد، أو المجموعات أو الدول.
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) United nations educational scientific and cultural organization (UNESCO) إحدى منظمات الأمم المتحدة، تهدف إلى تحقيق السلام والأمن عن طريق التعاون الدولي من خلال التعليم والثقافة، والوصول إلى العدالة، وحكم القانون، والحفاظ على حقوق الإنسان.
الاتحاد البريدي العالمي Universal postal union منظمة عالمية، مقرها بيرن، سويسرا، تأسست عام 1875م، هدفها إدارة خدمات البريد العالمية وتنظيمها.
البنك الدولي World bank مؤسسة مالية عالمية، تأسست عام 1944م، لمساعدة الدول الأعضاء في التنمية بضمانات القروض.
منظمة الصحة العالمية World health organization إحدى منظمات الأمم المتحدة، تأسست عام 1948م، تهتم بتطوير الخدمات الصحية في العالم، ومنع انتشار الأمراض المعدية بوساطة برامج ومشاريع ممولة عالمياً.
المنظمة العالمية للملكية الفكرية World intellectual property organization (WIPO) إحدى منظمات الأمم المتحدة، تأسست عام 1967م، بهدف دعم الأنشطة الإبداعية، وحماية الملكية الفكرية في العالم.
منظمة التجارة العالمية World trade organization(WTO) منظمة عالمية، تهدف إلى تنظيم التجارة بين دول العالم.

مصطلحات مدونة تقييم الأثر البيئي لمشاريع الطرق

قائمة مصطلحات مدونة تقييم الأثر البيئي لمشاريع الطرق التي أنجزتها لجنة مصطلحات العلوم الأساسية والتطبيقية في المجمع

الرقم المصطلح بالعربيّة المصطلح بالإنجليزيّة التعريف
1 إداريّ Administrative إجراءات متعلّقة بالجانب التنفيذيّ؛ وتشمَل تحديدَ المهمّاتِ والمسؤوليّاتِ والخطواتِ والإجراءاتِ والمؤهّلاتِ والخبراتِ اللازمةِ للتنفيذ.
2 بدائل Alternatives طرق متعدَّدة للمشروع المقترح؛ تختلف من حيث الموقع والتصميم والتكنولوجيا المتّبعة والتكاليف والآثار البيئيّة وغيرها.
3 تقييم Assessment عمليّة ممَنْهجة لتحديد الآثار الإيجابيّة والسلبيّة لأيّ مشروع أو نشاط، هدفها تقليل السلبيّات وتعظيم الإيجابيّات.
4 شروط مرجعيّة Terms of reference أسس يقدّمها صاحب المشروع قبل البدء في دراسة تقييم الأثر البيئيّ لمشروعه؛ على أنْ تكونَ ضمن الخطوط العريضة للمتطلّبات البيئيّة التي تعتمدها الجهات الرسميّة، كوزارة البيئة وغيْرها.
5 بيَانات أساسيّة Baseline data معلومات تتعلق بعناصر البيئة المختلفة يَجري جمعها أو قياسها قبل الشروع في تنفيذ أيّ مشروع أو نشاط؛ وتستعمل نقطة مرجعيّة لمعرفة الآثار الناجمة خلال التنفيذِ أو بعْدَه.
6 صخر أساس Bedrock تشكيلات جيولوجيّة غالباً صُلبة تتشكّل طبيعيّاً وتعلوها التربة والرسوبيات السطحيَّة الحديثة.
7 دراسة شاملة Comprehensive study دراسة مستفيضة للآثار المتوقّعة للمشروع على جميع عناصر البيئة المهمّة وبالعكس، مع إجراء القياسات والمسوح الميدانيّة الضروريّة لتحديد هذه الآثار.
8 البيئة Environment كلّ ما يحيط بنا، من مكونات حيَّة وغير حيَّة والتفاعل فيما بينها بما في ذلك نظم الطبيعة المتفاعلة، كالظروف الاجتماعيّة والاقتصاديّة والثقافيّة التي تؤثّر في حياة الناس والمجتمعات، وفي المنشآت أو أيّ شيء آخَر من صنع البشر.
9 طريق سريع Highway طريق رئيسيّ يربط بين مكانيْن أو مدينتيْن؛ يمكن الوصول إلى جانبيه، وقد يَحتوي على تقاطعات وإشارات ضَوْئيّة.
10 أثر Impact ما ينتج من تغيير نسبة إلى نقطة أو حالة مرجِعيّة؛ وقد يكون إيجابيّاً أو سلبيّاً.
11 إجراءات تَخْفيف Mitigation measures خطوات تنفيذية تؤدّي إلى تقليل الآثار البيئيّة السلبيّة المترتّبة على المشروع أو الابتعاد عنها أو التحكم فيها.
12 برنامَج مراقبة Monitoring program برنامَج لرصد التغييرات البيئية بهدف الحفاظ على العناصر البيئية السليمة، وتقييم فعاليّة الإجراءات لتخفيف الآثار السلبيّة.
13 دراسة أوّليّة Preliminary study دراسة شاملة للآثار المتوقّعة للمشروع على جميع عناصر البيئة المهمّة وبالعكس، استناداً إلى المعلومات المتوافرة ورأي أصحاب الخبرة؛ من دون إجراء قياسات أو دراسات ميْدانيّة لتحديد هذه الآثارِ وتقييمِها.
14 متَبَقٍّ Residual ما يبقى بعد تنفيذ إجراءات التخفيف ووسائله.
15 طرق Roads ممرّات تُنْشَأ لتصلَ بين مِنطقتيْن أو أكثر، بهدف نقلِ الناسِ والبضائع، وتصنّف عادة وَفْقاً لعرضها أو السرعاتِ المسموحِ بها.
16 غَرْبلة Screening عمليّة تحدِّد فيما إذا كان المشروع المقترَح بحاجة إلى دراسة لتقييمِ الأثرِ البيئيّ. وفي حال تطلّب المشروع تقييماً للأثر البيئيّ، فإنّ هذه العمليّةَ يجب أنْ تحدِّدَ أيضاً فيما إذا كان المشروع يَتطلّب تقييماً مبدئيّاً أو شاملاً للأثر البيئيّ.
17 تحديد المجال Scoping تحديد نطاق المكوّنات البيئيّة المهمّة للبيئة البيوفيزيائيّة والاجتماعيّة التي قد تتأثّر بشكل كبير بالمشروعات المقترَحة. إضافة إلى القضايا الحرجة والمهمة وتشمل عادة اتصالات ومشاورات بيْن مجموعات عِدّة لديها مصلحة أو اهتمام بالمشروع.
18 الجهات المعنيّة Stakeholders الجهات المهتمّة أو المتأثّرة بالمشروع المقترَح؛ وتشمَل الجهاتِ الرسميّةَ والمدنيّةَ والجمعيّات والسكّانَ المحلّيّين والمستثمرين والجهات المانحة.
19 ملخّص Summary وثيقة موجزة لا تتعدّى بضعَ صَفَحات تقدّم بصورة مقتضَبة ووافية ما أُعِدّ من دراسة أو تقارير.
20 تِقْنيّ Technical يتعلّق بأحد العلوم أو التخصّصات.

مصطلحات مدونة المتطلبات الأساسية لأماكن تخزين المواد الخطرة

 قائمة مصطلحات مدونة المتطلبات الأساسية لأماكن تخزين المواد الخطرة التي أنجزتها لجنة مصطلحات العلوم الأساسية والتطبيقية في المجمع

 

الرقم المصطلح بالعربيّة المصطلح بالإنجليزيّة التعريف
1 متراس Barricade حاجز طبيعي أو صناعي يقي من الانفجار.
2 منشأ مقاوم للطلقات النارية Bullet- resistant construction منشأ لا تستطيع اختراقه طلقات نارية ذات مواصفات ومعايير إطلاق محددة.
3 غبار قابل للاحتراق Combustible dust مواد سائبة ناعمة قطر حبيباتها (420) ميكروناً أو أقل، يمكن أن تشتعل بواسطة لهب أو شرار أو أي مصدر اشتعال آخر عندما تنتشر في الهواء بكميات كافية.
4 ألياف قابلة للاحتراق Combustible fibers مواد قابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل ألياف القطن والليف والجوت والقنب والكتان والقش والحرير، أو ما شابهها.
5 سوائل قابلة للاحتراق Combustible liquids مواد سائلة درجة وميضها تساوي 38 درجة سلسيوس، فما فوقها.
6 غازات مضغوطة Compressed gases مادة (أو خليط من المواد) تكون عند درجة حرارة 20 سلسيوس وضغط 101 كيلوباسكال (ضغط جوي واحد) في حالتها الغازية، ويزيد ضغطها في عبواتها على 282 كيلوباسكال.
7 مساحات مضبوطة Control areas أماكن فيها مواد تسبب أخطاراً صحية وفيزيائية إذا زادت كميتها على مقادير محددة.
8 مواد آكلة (للأنسجة الحية) Corrosive (Living tissue) مواد كيميائية تسبب ضرراً مرئياً للأنسجة الحية عند ملامستها لمدة أربع ساعات على الأقل.
9 سوائل تبريد Cryogenic liquids سوائل لها درجة غليان أقل من سالب (101)ﹾ سلسيوس عند ضغط جويّ واحد.
10 حريق شديد مفاجئ Deflagration تفاعل يطلق حرارة، كالأكسدة السريعة والشديدة التي تحدث للغبار أو الأبخرة القابلة للاشتعال في الهواء، ويحدث بمعدل أقل من سرعة الصوت؛ ويمكن لهذا النوع من الحريق أن يُحدث انفجاراً.
11 مبنى منفصل Detached building مبنى مكون من طابق واحد من دون طابق تسوية ويستخدم لتخزين أو استعمال المواد الخطرة إذا زادت كمياتها على تلك المسموح بتخزينها في المساحات المضبوطة، بشروط محدَّدة.
12 تفجير Detonation تفاعل طارد للحرارة يرافقه موجات اهتزازية، ترسخ وتسارع التفاعل في المادة، بمعدل يزيد على سرعة الصوت، ويكون له آثار تفجيرية شديدة.
13 مادة متفجرة Explosive مادة كيميائية أو مركب كيميائي أو خليط كيميائي أو أداة يمكن أن تحدث انفجارات بدرجات متفاوتة في القوة والتأثير.
14 ألعاب نارية Fireworks مادة أو أداة يكون الهدف منها إنتاج آثار مرئية و/أو مسموعة للترفيه، وذلك بالاحتراق و/أو التفجير.
15 غازات قابلة للالتهاب Flammable gases غازات تكون قابلة للالتهاب عندما تخلط مع الهواء بنسبة حجمية لا تتجاوز 13%، أو لها مدى التهاب عندما تخلط مع الهواء بنسبة حجمية تساوي 12% على الأقل.
16 غازات مُسالة قابلة للالتهاب Flammable liquefied gases غازات مضغوطة ومسالة جزئياً على درجة حرارة (20)ﹾ سلسيوس، وتكون قابلة للالتهاب.
17 سوائل قابلة للالتهاب Flammable liquids سوائل تقلّ درجةُ وميضها عن (38)ﹾ سلسيوس ولا يزيد ضغط بخارها المطلق على (276) كيلوباسكال عند درجة حرارة (38)ﹾ سلسيوس.
18 مواد قابلة للالتهاب Flammable materials موادّ لها قابلية الاشتعال من أي مصدر للحرارة على درجة حرارة تساوي (316)ﹾ سلسيوس، فما دونها.
19 مواد صلبة قابلة للالتهاب Flammable solids مواد صلبة (غير المواد المتفجرة) لها القدرة على التسبب بالحريق عن طريق الاحتكاك أو التغيرات الكيميائية التلقائية؛ أو التي تكون درجة حرارة اشتعالها أقل من (100)ﹾ سلسيوس؛ أو تحترق بشدة عند اشتعالها وتسبب أخطاراً جسيمة. وتحترق هذه المواد ذاتياً بمعدل يزيد على (2,5) مليميتر/ ثانية باتجاه محورها الأساسي.
20 نقطة الوميض Flash point درجة الحرارة الدنيا التي يُطلقُ عندها السائلُ أبخرةً تشكِّلُ مع الهواء خليطاً قابلاً للاشتعال على سطح ما أو في وعاء، لكنها لا تساعدُ على الاحتراق الذاتي.
21 خطر صحيّ Health hazard تصنيف لموادّ كيميائيّة اُجريتْ عليها دراساتٌ، وثبت إحصائياً إصابة الأشخاص المعرضين لها بمخاطر صحيّة مزمنة أو حادّة. ويشمل مصطلح الخطر الصحيّ الموادّ السامّة أو الموادّ الشديدة السميّة والموادّ الآكلة (للأنسجة الحيّة).
22 موادّ عالية السميّة Highly toxic materials موادّ سامّة ذات تركيزات أو جرعات قاتلة.
23 موادّ غير متوائمة Incompatible materials موادّ مُتخالِفة، إذا اختلط بعضُها ببعض قد تتفاعلُ وتُنْتِجُ حرارةً وأبخرةً وغازات أو نواتج خطرة على الصحة أو على الممتلكات.
24 مخزَن Magazine مبنى أو منشأ أو وعاء توافق عليه الجهات الرسميّة المختصّة لتخزين الموادّ المتفجّرة.
25 تركيز قاتل للنصف Median lethal concentration (LC50) هو تركيز المادّة الكيميائيّة في الهواء أو في الماء، يسبّبُ قتلَ نصف مجموعة حيوانات الاختبار.
26 جرعة قاتلة للنصف Median lethal dose (LD50) كمية من المادّة الكيميائيّة تُسبّبُ قتلَ نصف مجموعة حيوانات الاختبار عند إعطائها جرعةً واحدةً منها.
27 بيروكسيدات عضويّة Organic peroxides مركبات عضويّة تحتوي على ذرات أكسجين (–O-O-)؛ ويمكن أن تعدَّ مشتقةً من البيروكسيد الهيدروجيني لأن إحدى ذرتي الهيدروجين أو كلتيهما اسْتُبْدِلَ بها جذر عضوي.
28 جِذْر عضويّ Organic radical أيّ مركب من المركبات الكيميائيّة التي تحتوى جزيئاتُها على الكربون ما عدا الكربيدات، والكربونات، وثاني أكسيد الكربون؛ أو المركبات التي تحتوي روابط كربون-هيدروجين.
29 مُؤَكسِد Oxidizer مادة تُنْتِجُ الأكسجين، وتتفاعلُ لتعززَ أو لتبدأ حرقَ الموادّ القابلة للاحتراق.
30 خطر ماديّ Physical hazard خطر ناتج عن مواد كيميائيّة تسبّب ضرراً على الممتلكات.
31 مواد ذاتيّة الاشتعال Pyrophoric materials موادّ تشتعلُ ذاتيّاً في الهواء على درجة حرارة تساوي (54,4ﹾ) سلسيوس، فما دونها.
32 تركيبة ناريّة Pyrotechnic composition توليفة من موادّ تُنْتِجُ ذاتياً ضوءاً مرئياً و/أو صوتاً بسبب تفاعلٍ كيميائيّ طاردٍ للحرارة يبدأُ في الاشتعال.
33 مواد سامّة Toxic materials موادّ أو مركبات عند استنشاقها أو ابتلاعها أو ملامستها للجلد يمكنُ أن تسبّبَ مخاطرَ صحيةً حادّة أو مزمنة؛ وقد تُؤدي للموت.
34 موادّ غير مستقرّة (متفاعلة) Unstable (Reactive) materials موادّ غير المتفجرات، طبيعيّة أو مُنْتَجَة ويمكنُ أن تتبلمرَ بشدّة أو تتحلّل أو تتكاثفَ، أو تكون ذاتيّة التفاعل وتخضع لتغيّرات كيميائيّة شديدة.
35 موادّ متفاعلة بالماء Water- reactive materials موادُّ يمكن أن تنفجرَ أو تتفاعلَ بشدّة أو تُنْتِجَ غازاتٍ خطيرةً قابلةً للالتهاب أو سامّة، أو يمكنُ أن تُطلقَ طاقةً حراريّةً كافيةً لتسبّبَ اشتعالاً ذاتيّاً للموادّ القابلة للاحتراق عند تعرضها للماء أو الرطوبة.

 

مصطلحات السلوكيات السياقية

 المصطلح باللغة العربية

المصطلح باللغة الانجليزية

التعريف

1. معالجة بالتقبُّلِ والالتزام Acceptance and commitment therapy (ACT)

علاج سلوكي معرفي يعتمد على تحسين مستوى المرونة النفسيّة بتقبل الشخص لذاته ومشكلاته، ووعيه لأفكاره ومشاعره دون إصدار الأحكام عليها وذلك عن طريق تبني دور الملاحظ الخارجيّ.

2. قياس Analogy

استجابة تشمل نقل خبرة علائقيّة لأخرى، بناء على التشابه بينهما.

3. نظريّة التحليل التجريديّ Analytic-Abstractive theory

مجموعة من المبادئ السلوكيّة المستمدّة من التحليل الوظيفيّ للسلوك، تساعد في التنبؤ وفي تعديل السلوك أو الاستجابة.

4. استجابة علائقيّة اعتباطيّة التطبيق Arbitrarily applicable relational responding (AARR)

استجابة علائقيّة مُتعلّمة، ناتجة عن مثيرات سياقيّة اعتباطيّة؛ ليست ناتجة عن الخصائص الفعليّة للمثير أو الخبرات الشخصيّة للفرد مع المثير.

5. سياقٌ وظيفيٌّ Cfunc    قرينةٌ تحكمُ التحوّل في وظيفة المثيرات.
6. سياقٌ علائقيٌّ Crel قرينة تحكمُ تأطير الأحداث علائقياً.
7. فصلٌ معرفيٌّ Cognitive defusion (Deliteralization)

أسلوب علاجيّ لمساعدة المسترشد على فصل أفكاره ومشاعره عن ذاته، بحيث يتقمص دور المراقب الخارجيّ، ويتجنب إصدار الأحكام عليها.

8. اندماجٌ معرفيّ Cognitive fusion

التحام الفرد وتعلقه الزائد بالأفكار والمشاعر السلبيّة، مما يحدّ من قدرته على القيام بوظائفه، واتخاذ القرارات المناسبة.

9. رابطة توافقيّة Combinatorial entailment

خصيصة من خصائص الأطر العلائقيّة التي تَعْني ربط عددٍ من الأحداث والمواقف والمثيرات بعضها ببعض بسبب وجود روابط مشتركة غير مباشرة. مثال: (إذا كان هناك علاقة بين أ و ب، وعلاقة بين ب و ج، فإن هناك علاقة بين أ و ج).

10. شبكة علائقيّة كاملة Complete relational network

شبكة من الأحداث تحتوي على سياقات علائقيّة تحدّد بدورها طبيعة العلاقة بين الأحداث.

11. ذاتٌ مُدْرَكةٌ (مُتَصوَّرة) Conceptualized self

الصورة التي يكّونها الفرد عن ذاته (الكيفية التي يرى بها الإنسان ذاته).

12.علم النفس السياقيّ Contextual Psychology

علم يدرس سلوك الكائنات الحيّة في ظل تفاعلها مع السياقات الحاليّة والتاريخيّة.

13. الفلسفة السياقيّة (المقامية) Contextualism

مقاربة فلسفيّة في دراسة العلاقات، وتحليل التفاعلات بين الكائنات الحيّة والظروف المختلفة التي تكون فيها.

14. يأسٌ خلّاق Creative hopelessness

أسلوب علاجيّ يساعد المسترشدَ على الوعي بعدم جدوى الإجراءات السابقة التي تبناها في مواجهة مشكلاته، ويشجعه على البحث عن إجراءات جديدة.

15. علاج سلوكيّ معرفي (تقليدي) Cognitive behavioral therapy (CBT) (traditional)

أسلوب في العلاج النفسيّ، يعتمد على تعديل القناعات والمعتقدات الخاطئة، واللاعقلانية المتعلقة بالمواقف التي يتعرض لها الفرد.

16.أُطُر سياقيّة Deictic frames

المفاهيم المتأنية الإطار المرجعي الخاص بالمتحدث؛ مثل: (على يميني، على يساري).

17. صَدَويّ (سلوك لفظي) Echoic (verbal behavior)

سلوك لفظي ناتج عن مثير سمعي؛ مثل أن يسمع الشخص كلمة ويكرّر كلمة مشابهة لها.

18. تجنّب خبراتيّ Experiential avoidance

هو محاولة تجنب الأفكار والمشاعر والذكريات والأحاسيس غير السارة، مع أن لهذا التجنب آثاراً سلبية على المدى البعيد؛ إذ إنه يحد من قدرة الإنسان على تقبل هذه الخبرات، ويقوي السلوك التجنبي نتيجة التعزيز السلبي.

19. تمرين خبراتيّ Experiential exercise نشاط يؤديه الفرد، ويتعلم منه بالخبرة العملية المباشرة.
20. معرفة خبراتيّة Experiential knowledge معرفة يحصلها الإنسان من الخبرة أو التجربة المباشرة.
21. فئات الأطر العلائقية Families of relational frames

مجموعات مختلفة من الأطر المتعالقة، مثل: أطر المقارنات، وأطر التمييز، وأطر التنسيق، وأطر الزمان، وأطر التضادّ، وغيرها من المجموعات.

22. تعزيز تكوينيّ Formative augmenting

سلوك محكوم بقواعد تتكون من شبكات علائقية، وتنبئ بنواتج السلوك من تعزيز أو عقاب.

23. أُطُر التقابل Frames of comparison

أطر علائقية تحكم الاستجابة القائمة على التقابلات؛ مثل: أكبر/أصغر، أسرع/أبطأ.

24. أُطُر التنسيق Frames of coordination

أطر علائقية  تحكم الاستجابة القائمة على علاقات التشابه أو التماثل. وأبسط أمثلته الأسماء التي نطلقها على الأشياء المتشابهة.

25. أُطُر التمييز Frames of distinction أطر علائقية تحكم الاستجابة القائمة على علاقات الاختلاف. مثل: استجابة معينة قد تكون مناسبة في موقف ما، ولكنها غير مناسبة في موقف آخر.
26. أُطُر التضادّ Frames of opposition

أطر علائقية تحكم الاستجابة القائمة على علاقات التضادّ. مثل: حامٍ/ بارد.

27. تأطير الأحداث علائقيّاً Framing events relationally

استجابة علائقية اعتباطية التطبيق، يأتي نتيجة سِلْسِلَة من الاستجابات العلائقية الخاصة بمثيرات سياقية معينة.

28. السياقيّة الوظيفيّة Functional Contextualism

فلسفة علم تستند إلى المنهج التجريبي، وتعني بالتنبؤ والتأثير على الأحداث من فهم السياقات التي تحدت بها. وتعتبر الأساس الفلسفي لأسلوب الإرشاد بالتقبل والالتزام.

29.العلاجُ النفسيُّ بالتحليل الوظيفيّ Functional Analytic Psychotherapy (FAP)

إحدى نظريات العلاج النفسي الحديثة التي تدمج بين مبادئ الاتجاه السلوكي المعرفي  والاتجاهات النظرية المهتمة بالعلاقات، وتعتمد على أساليب التحليل الوظيفي للسلوك وفهم البيئة التي يظهر فيها، وتركز على التفاعلات والسلوكات اللفظية الصادرة عن المُسْتَرشِد داخل الجلسة العلاجية.

30. سلوكٌ إجرائيٌّ مُعمَّم Generalized operant سلوك إجرائي معمّم، ومحكوم بالبيئة والسياق.
31. أُطرٌ تراتبية Hierarchical frames تشبه أطر المقارنة، إلا أنها تختلف عنها من حيث الروابط التوافقية.
32. (سلوكٌ) لفظيٌّ تلازمي Intraverbal (behavior)

  سلوك لفظي محكوم بسلوك لفظي آخر. مثل: (عند القول: السلام عليكم؛ تكون الإجابة: وعليكم السلام.)

33. طلب Mand

سلوك لفظي محكوم بالإشباع أو الحرمان متبوع بمعزز. ويمكن القول إنه طلب أو رجاء أو أمر. مثل: طلب الماء للشرب، ومن ثم الحصول عليه.

.34  استغراق ذهنيّ Mindfulness

  عملية ذهنية وممارسة تأملية، تستند على وعي المشاعر والأفكار في اللحظة الحاضرة دون إصدار الأحكام عليها أو التأثر بها، وتساعد المُعَالج على الاسترخاء والتعامل مع المشاعر المزعجة.

35. تعزيزٌ مُحَفِّزٌ Motivative augmenting

سلوك محكوم بالقواعد المستمدّة من الشبكات العلائقيّة التي تغيّر طبيعة نواتج السلوك المحدَّدة سابقاً (تعزيز أو عقاب).

36. روابط تبادليّة Mutual entailment

إحدى الخصائص المُمَيِّزة للأُطر العلائقيّة، وهي خصيّصة ثنائيّة الاتجاه. مثل: إذا كان (أ) أكبر من (ب)، فإن (ب) أصغر من (أ).

37. امتثال؛ خضوع Pliance

عادة اتباع قاعدة لفظيّة بناءً على تراكمات من التعزيز الاجتماعيّ لاتباع القاعدة، سواء أكان اتباعها ناجحاً أم فاشلاً.

38. قاعدةُ الامتثال Ply rule هي القاعدة التي يمتثل إليها الإنسان.
39. تحليلٌ لفظيٌّ ذرائعيّ Pragmatic verbal analysis

مجموعة الإجراءات المستمدّة من الألفاظ وتطبيقها في نواحٍ عمليّة، وهي تُمثل قدرة الإنسان على حلِّ المشكلات عمليّاً بربط الأُطر بعضها ببعض علائقيّاً.

40. لا مرونة نفسيّة Psychological inflexibility

تعدّ اللامرونة النفسيّة أصل الاضطرابات النفسيّة من منظور العلاج بالالتزام والتقبُّل. وتَشْمَلُ اللامرونة النفسيّة: التجنُّب الخبراتيّ، والتعلُّق بصورة ذاتٍ جامدة، والالتحام المعرفيّ، وعدم القدرة على العيش في الحاضر، وعدم القدرة على تطوير سلوكيّات تتماشى والقيم الشخصيّة.

41.علمُ الأمراضِ النفسيَّة Psychopathology

علم يدرس الاضطرابات النفسيّة والسلوكيّة من حيث أسبابها الوراثيّة والعضويّة والنفسيّة والاجتماعيّة، وتصنيفها، وتعرّف أعراضها وطرق علاجها.

42. السلوكيَّة الجِذْرِيَّة Radical behaviorism

مدرسة في علم النفس تهتم بالسلوك الظاهر ولا تولي اهتماماً كثيراً  للأفكار أو المشاعر أو العمليات النفسيّة الداخليّة، وترى أن السلوك مُتَعَلَّمٌ ومَحْكومٌ بنواتجه، وتعتمد هذه المدرسة مبادئ العلم التجريبيّ ولا تؤمن بجدوى الخوض في ما لا يمكن قياسه.

043 انعكاسيَّة؛ تبادليّة Reflexivity

علاقة سببيّة ذات اتجاهين؛ كأن نقول: إن القلق يؤدي إلى الإدمان، وإنّ الإدمان يؤدي إلى القلق.

44. سلوكٌ استجابيٌّ Respondent behavior

سلوك فطريّ أو غريزيّ يَصدرُ عن الكائن الحيّ بشكل تلقائيّ (لا إراديّ) استجابةً لمثير معيّن، مثل: رَمْش العين عند التعرّض لضوءٍ ساطع.

45. أحداثٌ علائقيَّة Relata أحداث مترابطة ضمن الشبكة العلائقيّة.
46. الذات بمضمونها؛ (الذات المُدْرَكَة) Self-as-content (the conceptualized self)

صورة الإنسان عن ذاته التي تتكون لديه بالتقييم الذاتيّ لأفكاره، ومشاعره، وخبراته. ويحاول المعالِج بأسلوب التقبُّل والالتزام مساعدة المُسْتَرشِد على تقبُّلها وجعلها أكثر مرونة.

47. الذات بسياقها؛ الذات المُلاحِظَة Self-as-context

(the observing self)

صورة الإنسان عن ذاته التي تتكون لديه حينما يتبنى دور الملاحظ الخارجيّ لأفكاره ومشاعره دون الالتحام بها. وتعدّ إحدى النتائج التي يريد أن يصل إليها المعالِج بأسلوب التقبُّل والالتزام.

48. الذات بسيرورتها Self- as- process

الوعي المستمر للأفكار والمشاعر والأحداث الداخلية الخاصة من خلال إطار “هنا والآن”، دون إصدار الأحكام عليها.

49.  فاعليّة ذاتيّة Self-efficacy اعتقاد الشخص بقدرته على إتمام مُهِمَّة معيّنة
50. تَمْييز المثيرات Stimulus discrimination   قدرة الفرد على القيام باستجابات متباينة للمثيرات المختلفة.
 51. تكافؤ المثيرات Stimulus equivalence

استجابة صحيحة لمثير غير مألوف دون خبرة سابقة تربطه به. وتعكس هذه الظاهرة قدرة الإنسان على إدراك العلاقات التبادليّة، والتناسبيّة، والانتقاليّة؛ أي إنها استجابة صحيحة لمثير غير مألوف بناءً على عمليات معرفيّة منطقيّة.

052  صنف المثير Stimulus class

  نوع من المثيرات التي تستدعي، رغم اختلافها، استجابة متشابهه؛ فيصنفها الإنسان ضمن فئة واحدة من المثيرات.

53. وظيفة المثير Stimulus function   حثُّ الكائن الحيّ على إحداث استجابة أو سلوك معيّن.
54. تعميمٌ المثير Stimulus generalization

قدرة الكائن الحي على نقل استجابة مُتَعَلَّمَة لمثير ما إلى مثير آخر شبيه به.

55. علاقةٌ عِلاجيّةٌ Therapeutic relationship

علاقة مهنية بين المعالِج النفسيّ والمُعالَج. وتعدّ من العناصر الأساسيّة الواجب توافرها لنجاح العملية العلاجيّة.

56. شكلُ السلوك Topography of a behavior

الوصف الدقيق للسلوك بطريقة إجرائيّة لا شخصيّة، ويعدُّ ذلك من متطلبات عملية تعديل السلوك.

57. اقْتِفاء؛ تتبع Tracking سلوك محكوم بالتنسيق بين القاعدة وترتيب البيئة.
58. انتِقاليّة Transitivity

القدرة على إدراك العلاقات الترتيبية بين الأشياء. مثل: ((أ) أكبر من (ب) و(ب) أكبر من (ج) إذاً (أ) أكبر من (ج)). وتعدُّ من العناصر المهم توافرها في مفهوم تكافؤ المثيرات.

59. مشكلات قِيَمِيّة Valuative problems مشكلات لفظيّة تختصُّ بوضع هدفٍ ضمن شبكة علائقيّة.
60. مُثير لفظيّ Verbal stimulus مثير لفظي يحدث أثراً  بسبب دوره  في الأُطر العلائقية.
61. استعداد Willingness عملية يختار بها الشخص الانفتاح واختبار جميع جوانب خبراته دون الدفاع عن هذه الخبرات أو إنكارها.

مصطلحات الطاقة الشمسيّة

قائمة مصطلحات مدوّنة الطاقة الشمسيّة التي أنجزها المجمع

 

المصطلح العربيّ المصطلح الإنجليزيّ التعريف
شِحْنة (كَهْرَبائيّة) Electric) charge) كمّيّة الكَهْرباءِ (المُوجِبة أو السالبة) التي قد تحْمِلُها مادّةٌ ما أو جُسيْمٌ ما. وهي الخاصيّةُ الفيزيائيّةُ التي تجعلُ تلك المادّةَ أو ذلك الجُسيْمَ يتأثّرُ بقوّةٍ ما عندما يوْضَعُ في مَجالٍ كهْرَمغناطيسيّ.
ماصّ Absorber جزء اللاقط الشمسيّ الذي يستقبل الطاقة الناتجة عن الإشعاع الشمسيّ.
امتصاصيّة Absorptance نسبة ما يمتصّه الجسم من الإشعاع الكلّيّ الساقطِ عليه.
امتصاص Absorption تحويل طاقة الإلكترونات الساقطة على مادّة ما إلى طاقة حركة لذراّت تلك المادّة.
فُتْحة تَهْوية Air vent نبيطة ميكانيكيّة تعمل على التخلُّص أوتوماتيًّا أو يدويًّاً من الهواء الموجود داخل شبكة المياه.
تيّار متناوِب (Alternative current (AC تيّار كهربائيّ يعكس اتجاهَهُ بشكل دوريّ 50 أو 60 مرّة في الثانية، حسب النظام الكهربائيّ المستخدَم.
زاوية ارتفاع Altitude angle ارتفاع زاويّ للشمس في السماء مَقيس من الأفقيّ.
لامتَبَلوِر Amorphous غير مرتّب على شكل بلّورات.
تَحمُّل Ampacity القدرة على تحمُّل قيمة محدَّدة للتيار الكهربائيّ.
أمبير. ساعة Ampere.hour وحدة قياس لسَعة التخزين الكهربائيّة للبطّاريّة؛ وتساوي 3600 كولوم.
فُتْحة Aperture فُتحة يمرُّ منها الضوء.
أَوْج Apogee أبعد نقطة يكون فيها الكوكب عن الشمس في مداره.
مصفوفة Array تنظيم مستطيليّ لعدد من الحدود مرتَّبة في أعمدةٍ وصفوف.
أتْمتَة Automization استخدام الآلات أو التقنيّات المختلِفة لإنجاز عمليّة من دون تدخُّل الإنسان.
سَمْت Azimuth الزاوية بين مُتَّجِه الشمال والإسقاط الرأسيّ للنجم على الأفق؛ وتُقاس بالدرجة.
جَرَيَان مرْتدّ Backflow جريان المائع في اتّجاه عكسيّ.
دارة مُخْرَج ثنائيّة القُطْب Bipolar Output Circuit دارة ذات مُخرجيْن بقُطبيْن مختلِفيْن نسبةً إلى نقطةٍ مرجعيّةٍ مشتركة.
دارة مَصْدَر ثنائيّة القْطب Bipolar Source Circuit دارة ذات مصدريْن بقُطبيْن مختلفيْن نسبةً إلى نقطة مرجعيّة مشتركة.
ثنائيّ مانع Blocking Diode صِمَام ثنائيّ يَمنع تدفُّقَ التيّار في الاتّجاه العكسيّ.
مَلْحُوم (بالنحاس) Brazed وُصلة مَلحومة عن طريق دمْج أجزاء فلزّيّة باستخدام سبائكَ تنصهر عند درجة حرارة أعلى من (450) سلسيوس.
قاطِع Breaker نبيطة تُستخدم لمنع تدفُّقِ التيّارِ الكهربائيّ عند وصولِه إلى قيمةٍ مُحدَّدة.
قضبان توْصيل Busbars أشرطة من النحاس أو الألومنيوم، مُوصِلة للكهرباء داخلَ لوحةِ مفاتيح، تُستعمل لتمرير تيّارٍ كهربائيّ داخلَ لوْحةِ التوزيع.
كَبْل Cable مجموعة من الأَسلاك معزولٌ بعضُها عن بعض، موْضوعةٌ في غلافٍ واقٍ، تُستعمل في توصيلِ تيّارِ كهربائيّ.
مُتَحكِّم بالشحْن Charge Controller جهاز يضْبط التيّار المستمرّ المستخدَمَ لشحْن بطاريّاتِ تخزينِ الطاقةِ الكهربائيّة؛ أو يتحكّم بفولطيّة التيّار المستمرّ على أقطاب البطاريّات، الناتجة عن عمليّة الشحن.
معامل Coefficient مقدار يكون ثابتًا لمادّةٍ أو جسمٍ أو سيرورةٍ في ظلّ ظروفٍ محدَّدة، ويُعدُّ مقياسًا لإحدى الخصائص.
لاقط Collector مُجَمِّع لأشعّة الشمس.
موصِل إرجاعٍ مشترَك Common return conductor موصِل في الدارة يشكّل مسارًا مشتركًا لعوْدة التيّار من مكوِّناتٍ مختلِفةٍ في الدارة إلى المصدر.
مُركِّز Concentrator أداة تَستخْدِم المرايا أو العدسات لتوْجيه ضوْء الشمس من مِساحةٍ كبيرةٍ إلى مِساحةٍ صغيرة.
نِطاق التوْصيل Conduction band مجموعة من المدارات الإلكترونيّة الخارجيّة للذرّات في الموصِلات أو أشباهِ الموصِلات، تكون فيها الإلكترونات حرّةَ الحركة؛ فتحمل التيّارَ الكهربائيّ.
مُوصِل Conductor مادة تنقل التيار الكهربائيّ، كالفِلزّات.
عامل تصحيح Correction factor مقدار يُضرَب بمُعادلةٍ ما لتصحيحِ خطأ مَنهجيّ.
مُتَبَلْور Crystalline مرتَّب على شكل بلّورات.
تيّار Current تدفُّق الشِّحْنةِ الكهربائيّةِ الناتج عن حركةِ الإلكترونات.
تحديد التيّار Current limiting فرْض حدّ أعلى على التيّار لحماية المصدر أو الموصِلات أو الحِمْل من الآثار الضارّةِ الناتجةِ عن زيادة التيّار.
مُنْصَهِر تحديد التيّار Current limiting fuse نبيطة تعمل على الحدّ من مقدارِ التيّارِ المارّ من خلالها في زمنٍ قصيرٍ جدًّا.
زاوية الميَلان الشمسيّ Declination angle الزاوية التي يصنعُها الإشعاعُ الشمسيّ الساقطُ على سطح الأرض مع دائرة خطّ الاستواء. وتتفاوت قيمةُ هذه الزاوية بيْن (-23.45°) و (+23.45°).
تَحليَة Desalination إزالة الملوحةِ من المياه.
نَبيطة Device مُعَدَّة ميكانيكيّة أو إلكترونيّة مصنوعة لتأديةِ غرَضٍ معيّن.
مُولِّد ديزل Diesel generator جهاز ميكانيكيّ يُحوِّلُ الطاقةَ الحركيّةَ إلى طاقةٍ كهربائيّةٍ باستخدام الديزل وقودًا.
صِمَام ثنائيّ Diode نبيطة إلكترونيّة تسمح لـلتيّار الكهربائيّ بالمرور في اتّجاهٍ واحدٍ فقط، وتعمل عازلاً في الاتّجاه المضادّ.
تيّار مستمرّ (Direct current (DC تدفُّق للإلكترونات باتّجاهٍ واحد.
متحكِّم بتحويل الشِّحنات Diversion charge controller جهاز لتحويل الطاقة الزائدة إلى حِمْل التحويل عندما تكونُ البطاريّةُ مشحونةً شَحنًا تامًّا.
حِمْل تحويل Diversion load مقاومة تُستخدم لتفريغِ الكهرباء فيها عند عدمِ وجودِ الحاجةِ إليها.
تأريض Earthing عمل وُصْلة بين جهاز كهربائيّ والأرض (للحمايةِ من الصعْقِ الكهربائيّ).
إلكترود تأريض Earthing electrode قضيب أو أنبوبة فِلِزّيّة لا يقلّ طولُها عن 240 سم، تُدفن رأسيًّا ملامِسة للتربة؛ أو تُدفن في خندق على عمق 75سم على الأقلّ من سطح الأرض.
كفاية Efficiency نسبة الشغل الناتج إلى الشغل المبذول.
حِمْل كهربائيّ Electrical load عنصر في دارة كهربائيّة يستهلك طاقة كهربائيّة.
مُبَدِّل كهربائيّ Electrical switch عنصر في دارة كهربائيّة يقوم بفتحها لمنع مرور التيّار أو تحويله.
كهرَبة Electrification توصيل الكهرباء.
ابتعاثيّة Emittance النسبة المئويّة لكمّيّة الطاقة الخارجة من جسم إلى كمّيّة الطاقة المُمْتَصَّة.
فولطيّة التساوي Equalization voltage   الجهد الذي يطبّق لمدّة محدودة فوق فولطيّة البطاريّة.
تيّار العطل Fault current تيّار كهربائيّ يتدفَّق عبر الدارة عند حدوث عطب فيها.
عامِل مَلْء Fill factor نسبة الطاقة العليا التي يمكن الحصول عليها إلى جُهد الدارة المفتوحة مضروبًا بتيّار قصر الدارة.
مُنْصَهِر Fuse نبيطة سلامة من شريط فلزّيّ ينصهر ليفتح  الدارة الكهربائيّة إذا تجاوز التيّارُ المارُّ مقدارًا محدّدًا.
عطل أرضيّ Ground fault عطب يحدث عندما يمرُّ التيّارُ خارجَ المسار الصحيح في الدارة للوصول إلى الأرض بأقصر المسارات.
مُوصِل مُؤَرَّض Grounded conductor موصل يوفِّر مسارًا منخفضَ المقاومة إلى المصدر لمنع الفولطيّة الخطرة على المُعَدّات.
موزِّعات Headers أجهزة توزِّع التدفُّقات من مصدر واحد إلى مخارج متعدّدة.
مُبادِل حراريّ Heat exchanger نبيطة تُستخْدَم لنقل الحرارة من وسط إلى آخر دون اتّصال مباشر بينهما.
زاوية الساعة Hour angle وَحدة قياس الوقت بدلالة الزاوية:  تقابل كلّ ساعة خمسَ عشرةَ درجة.
مولِّد هيدروليّ (سوائليّ) Hydraulic generator آلة تحوِّل الطاقة الميكانيكيّة الناتجة من توربينات أو عجلة الماء الهيدروليّة إلى طاقة كهربائيّة.
بالطوْر نفسه In phase تداخل موجتَيْنِ لهما التردّدُ نفسه والطوْرُ نفسه
سُقوط Incidence تقاطع الضوء مع سطحٍ ما.
الإشماس Insolation كمّيّة الإشعاع الشمسيّ الساقطة على وَحْدة المِساحة. نقول مثلاً: الإشماس في سطح معان 15 عند الساعة 12 ظهرًا؛  وفي صويلح  12.
عَزْل Insulation استخدام موادَّ لمنع أو تقليل مرور أو انتقال أو تسرّب الحرارة أو الكهرباء أو الصوت.
قالِب تفاعُليّ Interactive inverter جهاز يعمل فقط عندما يكون مرتبطاً بشبكة الكهرباء العامة، ويستخدم تردّد هذه الشبكة لضمان تزامن مُخرجات نظام الخلايا الكهْرَضوئية مع الشبكة.
نظام تفاعُليّ Interactive system نظام خلايا كهْرَضوئيّة يعمل بالتوازي مع شبكة كهرباء خارجيّة.
توصيلات بينيّة Interconnections الربط بين نظاميْن أو أكثر.
مُقَرَّر فَصْل التيّار Interrupting rating قيمة التيّار المحدَّدة التي تمكِّن نبيطة من إيقاف مرور تيّار بها من دون تلفها.
قالب Inverter جهاز يحوِّل التيّار الكهربائيّ المُستمرّ إلى تيّار متناوِب.
مُبْدِّل استعزال Isolating switch نبيطة يمكن من خلالها فصل موصلات الدارة عن المصدر.
مُسْتَعْزِل Isolator مفتاح ميكانيكيّ يعزل جُزءًا من الدارة عن باقي النظام الكهربائيّ.
مُنْحني تيّار- فولطيّة I-V curve شكل بيانيّ يُستخدم لتحديد سلوك نبيطة معيّنة في دارةٍ كهربائيّة.
وُصْلَة Joint
بطاقة بيان Label قطعة من الورق أو غيره من الموادّ تُعطي معلوماتٍ عن الجسمِ المثبَّتةِ عليه.
شدّة الضوء Light intensity مُعدّل سقوط الطاقة الضوئيّة على وَحْدة مِساحةٍ من السطح؛ أو الطاقة لكلّ وَحْدةٍ زمنيّةٍ في وَحدة المِساحة.
الفولطية العظمى للنظام الكَهْرَضوئيّ Maximum photovoltaic system voltage مجموع “فولطية الدارة المفتوحة” للخلايا الشمسية الموصلَّة على التوالي عند أدنى درجة حرارة متوقعة.
أحاديّ التَّبَلْور Mono-crystalline مادة تتميز بامتداد الشبكة البلورية فيها من أولها إلى آخرها مكونة بلورة كبيرة منتظمة.
كَبْل متعدد المُوصلات Multi-conductor cable كبل يحتوي على عدد من الموصلات المعزولة، المغلّفة بسترة خارجيّة عازلة.
أنظمة الفولطيّات المتعدّدة Multiple voltage systems أنظمة تحوي أكثر من مستوى فولطيّةٍ واحدة.
خطّ التعادل Neutral line السلك الموصول  بنقطة التعادل في النظام الكهربائيّ؛ وهو المتمّم للدارة الكهربائيّة.
نقطة التعادل Neutral point النقطة المشترَكة على توصيل (واي) في نظام متعدّد الأطوار؛ أو نقطة المنتصف في نظام أحاديّ الطور (بنظام 3-أسلاك)؛ أو نقطة المنتصف على جزئيّة أحاديّة الطور من نظام (دلتا 3 فاز).
بطاريّة نيكل وكادميوم Nickel-cadmium battery بطاريّة النيكل والكادميوم أو بطاريّة NiCad: نوع من البطاريّات القابلة لإعادة الشحن، يُستخدم هيدروكسيد أكسيد النيكل والكادميوم الفلِزّيّ أقطابًا لها.
اسميّ Nominal
تيّار اسميّ Nominal current التيّار الكهربائيّ المُتحصَّل في الأجهزة الكهربائيّة، عند إمداد الجهاز بجهدٍ اسميّ، وينتج قدرة الخرج الاسميّة له.
القيمة الاسميّة لفولطيّة التشغيل Nominal operating voltage الجهد المستعمل لتصنيف المُعَدّات الكهربائيّة الذي صُمِّم الجهازُ للعمل ضمن حدودِه.
القيمة الاسميّة Nominal value مصطلح يدلّ على أداء ما يقع ضمن الحدودِ المتوقّعةِ أو التصميميّة
دارة مفتوحة Open circuit انقطاع بين نقطتيْن في دارة كهربائيّة.
فولطيّة الدارة المفتوحة Open-circuit voltage الفولطيّة بين نقطتَي الانفصال في دارة مفتوحة.
تيّار التشغيل Operating current التيّار اللازم لتشغيل جهاز كهربائيّ، عند تزويده بفولطيّة التشغيل، لينتجَ قُدرة الجهاز التشغيليّة.
فولطيّة التشغيل Operating voltage الفولطيّة اللازمة لتشغيل جهاز كهربائيّ، ليُنتجَ تيّارَ التشغيلِ اللازم.
بوليمر عضويّ Organic polymer البوليمرات العضويّة: عناصرُ ومركّبات طبيعيّة تُشكَّل في خلايا الكائنات الحيّة خلال عمليّة “التركيب الحيويّ؛ وهي عبارة عن جُزيْئات كبيرة تتكوّن من الكثير من وَحَداتٍ متكرّرةٍ بسيطةٍ نسبيًّا.
خارج الطوْر Out of phase اختلافُ موجتَيْنِ في الطور، مع تساويهما في التردّد
فَرْط التَّيّار Overcurrent التيّار الزائد على التيّار المقنَّن في المُعدَّات أو الموصلات.
الحماية من فَرْط التَّيار Overcurrent protection  حماية في النظام الكهربائيّ تعمل عندما يتجاوز التيّار المارّ فيه الحدَّ المطلوب.
فَرْط الفولطيَّة Overvoltage جهد يكون فوق الجهد المقنن العاديّ؛ أو هو أكبر جهد تشغيل لجهازٍ أو دارة.
لوْحة توْزيع Panel Board لوْحة واحدة أو مجموعة من اللوحات مُصمَّمة للتجميع في شكل لوحة واحدة، بما في ذلك القضبان العموميّة وأجهزة الحماية من التيار المُفرط؛ وتكون مُجهَّزة أو غيْرَ مُجهّزة بمفاتيحَ للتحكّم في دارات الإنارة أو الحرارة، و/أو غيرها.
التوازي Parallel الخَصيصة المتعلِّقة بأنشطة وأحداث في الوقت نفسِه.
حضيض Perigee نقطة في مدار الأرض تكون فيها الأرض أقربَ ما يُمكن إلى الشمس.
طَوْر Phase زاوية الموْجة، نسبة إلى نقطةِ الأصل؛ ويُعبّر عنها بالدرجات أو بالقياس الدائريّ. وطوْر الموْجة عامل مهمّ في تفاعلها، أو تداخُلها، مَعَ موْجاتٍ أخرى.
كَهْرضوئيّة Photovoltaic خَصيصة الموادّ في توليد الكهرباء عند تعرّضها للضوء.
دارة مُخْرَج الخلايا الكَهْرضوئية Photovoltaic output circuit مُوَصِّلات الدارة الكهربائية بين دارات مصفوفة الخلايا الكهْرَضوئيّة والقالِب أو الأحمال العاملة بالتيّار المستمرّ.
مصدر القدرة الكَهْرضوئيّة Photovoltaic power source مصفوفة، أو مجموعة من مصفوفات الخلايا الكهْرَضوئية، تولّد قدرة كهربائيّة ذات تيّار مستمرّ.
دارة مصدر الخلايا الكَهْرَضوئيّة Photovoltaic source circuit دارة تربط ألواح الخلايا الكَهْرضوئيّة، أو دارات ألواح الخلايا الكهرضوئيّة، بنقطة التجميع المشتركة الخاصة بنظام التيّار المستمرّ.
فولطيّة النظام الكَهْرضوئيّ Photovoltaic system voltage جُهْد التيّار المستمرّ لأيّ من دارات المصدر أو دارات المخرج؛ وفي التركيبات متعدّدة المخارج، يكون جهد النظام الكَهْرضوئيّ أعلى جهد بين مُوَصِّليْنِ للتيّار المستمرّ.
نظام أنابيب Piping system مجموعة أنابيب مستخدَمة لنقل الموائع.
مُعَشَّق Plug-in ما يمكن وصلُهُ من خلال مأخذٍ كهربائيّ.
متعدِّد البَلُّورات [أو البِلَّوْرات] Poly-crystalline موادّ صُلْبة تتكوّن من بلّورات متعدّدة متفاوتة الحجم والتوجُّه.
قُدرة Power معدَّل تغيُّر الشغل أو الطاقة.
مكيِّف القدرة Power conditioner جهاز يُنظِّم مستوى القدرة الكهربائيّة وخصائصها.
محوِّل القدرة Power transformer جهاز يغيِّر مستوى الفولطيّة بين دارتيْن كهربائيّتيْن أو أكثر.
ضغط Pressure القوة العموديّة على وَحْدة المِساحة.
مِلَفّ أساسيّ Primary coil مِلَفّ رئيسيّ يمرّ به تيّار الحثّ في المحوِّلات.
شبكة الكهرباء العامّة Public grid شبكة نقل الطاقة الكهربائيّة المُوَلَّدة إلى أماكنِ استخدامِها.
وَحْدَة كهْرَضوئيّة PV module وَحدة كاملة مغلَّفة، تتألف من خلايا كهرضوئيّة وأجزاء صغيرة، مصمّمة لتوليد القدرة الكهربائيّة ذات التيّار المستمر عند تعريضِها لأشعّة الشمس.
لوح كهْرَضوئيّ PV panel وَحْدة كاملة مغلَّفة تتألف من خلايا كهْرَضوئيّة.
تيّار مقرَّر Rated current قيمة التيار الكهربائي التي صُمّم بناءً عليها جهازٌ ما، وتتحدّد وفقاً لمعيار معين، أو يُحددها المُصنِّع بحيث تتلاءم مع التشغيل المُستمر.
مِقْبَس Receptacle جهاز لإيصال القدرة، يوفر مأخذًاً لتزويد التيّار الكهربائيّ إلى الأجهزة المحمولة.
صاعِدة Riser أنبوبٌ أو رفٌّ أو ممرٌّ لإيصال الأسلاك الكهربائيّة بين الطوابق.
بطارية مختومة Sealed battery نوع من البطاريات القابلة للشحن و لا تحتاج إلى صيانة.
ملفّ ثانويّ Secondary coil مِلفٌّ يمرُّ به التيار نتيجة لعملية الحثِّ الناتج عن مرور التيار بالملف الأساسيّ.
دارة قَصْر Short circuit اتصال خاطئ أو عَرَضيّ بين نقطتيْن مختلفتيْن في الجهد، في الدارات الكهربائيّة؛ بحيث يجتاز التيّار الحِمل ويسلك ممرًّا ذا مقاومة منخفضة.
تيّار دارة القَصْر Short circuit current تيّار متدفِّق عبر دارة القصر.
فولطيّة دارة القَصْر Short circuit voltage جُهد يجب أن يطبق على الملفّ الأساسيّ للمحوّل؛ بحيث يتدفّق التيار الاسميّ في الملف الثانويّ، عند قصر دارة ثانويّة.
قصْر الدارة Short-circuit إحداث اتّصال بين نقطتيْن مختلفتيْن في الجهد، في دارة كهربائيّة.
خليّة شمسيّة Solar cell وحدة أساسيّة تولِّد الكهرباء عند تعريضها للضوء أو لأشعّة الشمس.
الثابت الشمسيّ Solar constant مقدار الطاقة القادمة من الشمس في الثانية الواحدة، الساقطة رأسيًّا على مساحة مترٍ مربّع على سطح مستوٍ، خارج الغلاف الجوّيّ للأرض، عندما يكون متوسّط المسافة بين الأرض والشمس مساويًاً (1.495 × 1110) م.
نظام كهْرَضوئيّ مستقلّ Standalone photovoltaic system نظام كهرضوئيّ غير مرتبط بشبكة الكهرباء.
سكّابة حراريّة Thermosyphon وسيلة لتبادل الحرارة السلبيّ ذاتيًّا.
الثابت الزمنيّ Time constant الزمن الذي يلزمُ مانعًا ما لمغادرة لاقط شمسيّ؛ بعْد تحقيقِ ما نسبتُهُ (63.2)% من قيمة الحالة المستقرّة، بفعل التغيّر في درجة حرارة المائع على المدخل، أو تغيّر معدّل سقوط الطاقة الشمسيّة.
حزمة التكافؤ Valence band أعلى مجال من طاقات الإلكترون تكون فيها الإلكتروناتُ موجودةً بشكل طبيعيّ في درجة حرارة الصفر المطلق.
راقود Vat وعاء كبير للسوائل.
طول موْجيّ Wavelength المسافة بين قاعيْن مُتتاليْن، أو قمّتيْن مُتتاليتيْن، للموْجة.