جديد الموقع
الرئيسية / تعليمات دعم التأليف والترجمة والنشر

تعليمات دعم التأليف والترجمة والنشر

في مجال دعم التأليف والترجمة والنشر  أصدر المجمع التعليمات الآتية:

المادة (1)

تسمى هذه التعليمات “تعليمات دعم التأليف والترجمة والنشر في مجمع اللغة العربية الأردني لسنة 1986م”، صادرة بموجب المادة (13) الفقرة (د) من قانون مجمع اللغة العربية الأردني رقم (40) لسنة 1976م، ويعمل بها ابتداء من 1/2/1986م.

المادة (2)

يكون للكلمات والعبارات التالية أينما وردت في هذه التعليمات المعاني المخصصة لها، إلا إذا دلت القرينة على غير ذلك.

المجمع:  مجمع اللغة العربية الأردني.

الكتاب:  دراسة أو مؤلف أو نص محقق عن أصول مخطوطة أو مطبوعة، ينشر في مجلد أو مجلدات مفردة.

سعر الكتاب:  السعر المثبت على غلاف الكتاب.

اللجنة:  لجنة التأليف والترجمة والنشر في المجمع.

الصندوق: صندوق دعم التأليف والترجمة والنشر المذكور في المـادة    التاسعة من هذه التعليمات.

المـادة (3) يدعم المجمع تأليف الكتب وترجمتها حسب الآتي:

(أ‌) الكتب التدريسية الجامعية في العلوم البحتة والتطبيقية.

(ب‌) أي كتب أخرى ترى اللجنة أنها تخدم رسالة المجمع.

المـادة (4) يقرر المكتب التنفيذي دعم كل كتاب مؤلف أو مترجم ، ومقدار الدعم بعد الاستئناس برأي اللجنة.
المـادة (5)

يتقدم المؤلف أو المترجم إلى رئيس المجمع بطلب دعم نشر كتاب له. وفي هذه الحال:

(أ) يقدم المؤلف ثلاث نسخ من مسودة الكتاب مطبوعة على الحاسوب في شكلها النهائي.

(ب) إذا اقتنعت اللجنة بأن المخطوطة يمكن أن تكون صالحة، فلها أن تحولها إلى محكم أو أكثر لدراستها وكتابة تقرير يتضمن الآتي:

1-مدى الدقة في المادة العلمية وحداثتها.

2- مقدار مطابقة المخطوطة لمنهاج المادة أو المواد التي ألفت من أجلها  أو التي ذكر المؤلف أن المخطوطة توافقها.

 3-لغة المخطوطة من حيث السلامة والدقة والوضوح.

 4-التزام المؤلف بالمصطلحات العربية والرموز الصادرة عن المجمع أو عن المجامع العربية الأخرى، ومؤتمرات التعريب.

(‌ج) المجمع غير ملزم بدعم كل كتاب يقدم إليه.

المـادة (6)

 ‌أ. تنسب اللجنة بمقدار الدعم ونوعه، سواء أكان دعماً مالياً أم شراء عدد من النسخ بسعر الغلاف، أم بكليهما.

ب. وفي جميع الأحوال يقدم المؤلف للمجمع عشرين نسخة من الكتاب المدعوم بعد طباعته.

ج. للمجمع، في أحوال يراها مناسبة، أن يساعد أيضاً في نفقات تحضير كتاب أو مخطوطة.

 د. وفي جميع الأحوال يقدم الدعم المالي إلى المؤلف دون سواه.

المـادة (7)

للجنة أن تكلف شخصاً أو أكثر تأليف كتاب من أجل استعماله في التدريس الجامعي، وتسري على هذا الكتاب أحكام المادتين الثامنة والتاسعة من هذه التعليمات، وفي هذه الحال يكون المجمع صاحب حق نشر الكتاب.

المـادة (8)

تظهر على غلاف كل كتاب ينشر بدعم من المجمع، وعلى الصفحة الأولى الداخلية منه عبارة (نشر بدعم من مجمع اللغة العربية الأردني).

المـادة (9)

ينشىء المجمع صندوقاً يسمى “صندوق دعم التأليف والترجمة والنشر” ويؤلف له لجنة من ثلاثة أشخاص على الأقل من داخل المجمع أو من خارجه، تدعى (لجنة صندوق دعم التأليف والنشر)، وتكون مهمتها جمع الأموال للصندوق وتنميتها، وتكون مسؤولة أمام المكتب التنفيذي.

المــادة (10) تتكون موارد الصندوق مما يلي:

أ- المبلغ الذي يخصصه المجمع لهذا الغرض من ميزانيته كل سنة.

‌ب- الهبات أو المنح التي تقدمها الهيئات أو الأفراد داخل الأردن أو خارجه شريطة موافقة المكتب التنفيذي على ذلك.

المـادة (11) رئيس المجمع والمكتب التنفيذي مسؤولان عن تنفيذ هذه التعليمات.