الموسم الثقافي الرابع عام 1986م، كان محوره الرئيسي "تعريب العلوم التطبيقية والإنسانية"، وكانت موضوعاته على النحو الآتي:
- "دور الحاسوب في تعريب العلوم " للأستاذ الدكتور محمود مختار.
- "التركيـب والانشـاب في علـم الفلاحـة عند العرب" للأستاذ الدكتور محمد زهير البابا.
- "تعريب علم الزراعة في الوطن العربي بين الواقع والتطلع" ندوة أدارها الأستاذ الدكتور عبد الكريم خليفة، رئيس المجمع وشارك فيها الدكتور عبد اللطيف عربيات، والدكتور سليمان عربيات، والدكتور محمد علي حميض، والدكتور عبدالله جرادات.
- "دور عضو هيئة التدريس في تعريب التعليم العلمي الجامعي" محاضرة للأستاذ الدكتور إحسان عباس.
- "تعريـب العلـوم الإنسانية في الجامعات العربية" ندوة أدارها الأستاذ الدكتور عبد الكريم خليفة، رئيس المجمع، وشارك فيها الأستاذ الدكتور محمود إبراهيم، والأستاذ الدكتور محمد صقر والأستاذ الدكتور إبراهيم زيد الكيلاني، والأستاذ الدكتور عمر الشيخ.
