الندوة الثامنة: عقدت هذه الندوة في مجمع اللغة العربية في دمشق عام 1994م، بغية دراسة معجم النفط الذي أعده مجمع اللغة العربية في القاهرة، وهو يضم نحو 4000 مصطلح، وزعها مجمع اللغة العربية في القاهرة على المجامع والجهات العلمية المعنية لدراستها، ونوقشت في هذه الندوة الدراسات المقدمة، ومن التوصيات التي انتهت إليها هذه الندوة ضرورة نشر هذا المعجم باللغات الثلاث: العربية والإنجليزية والفرنسية، وأن يضبط اللفظ العربي بالشكل، وأن يستفاد من كتب التراث في وضع المصطلح.




